呀！我待挣扎怎挣扎？也是我运拙时衰，月值年灾，鬼使也那神差。
(长眉仙云)我想陈秀才患病在床，若不将他魂魄勾摄前来，看见这个境头，怎得有痊可之日？疾！(陈世英上)小生陈世英。
兀的不是桂花仙子来了也。
(正旦唱)淹的呵，下瑶阶，将两步做一步蓦。
呀！早转过甚人来？是、是、是，有情人陈秀才，他、他、他，怎容易到天台？敢、敢、敢，为着我旧情怀，待、待、待，折桂子索和谐，怎、怎、怎，不教我添惊怪？。
张天师断风花雪月·梅花酒
全文共 198 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
运拙时衰：运气不好，时运衰退。
月值年灾：遭遇流年不利。
鬼使神差：仿佛有鬼神在暗中驱使，形容事出意外。
勾摄：拘捕魂魄。
痊可：病愈。
蓦：突然，跨步。
天台：刘晨阮肇入天台遇仙女的典故，此处指仙境或相遇之地。
索和谐：要求结合，成就好事。
译文
哎呀！我想挣扎却又无法挣脱，这也是因为我时运不济，遇到了流年灾厄，简直是鬼使神差。长眉仙想到陈秀才病卧在床，如果不把他的魂魄勾来让他看看这个场景，他的病怎么能好呢？于是施法唤来陈世英。陈世英惊呼看到了桂花仙子。我急忙跳下瑶阶，两步并作一步冲过去。哎呀，是谁转过来了？是、是、是，是有情人陈秀才。他、他、他，怎么会轻易来到这天台仙境？敢、敢、敢，是因为我的旧日情怀，待、待、待，要折取桂枝以求和谐，怎、怎、怎，能不让我增添惊骇怪异之感？
赏析
节奏急促，大量使用叠词和短句，生动再现了魂魄相见时的惊慌、惊喜与混乱。将神话情节与现实病痛结合，极具舞台表现力。