兀的不是月明千里故人来，抵多少洛阳花酒一时来。
你呵，休猜做春风来似不曾来。
(正旦同陈世英走科，唱)咱两个去来。
(封姨、雪神喝科，云)小鬼头那里去？(正旦唱)偏撞着这满头风雪却回来。
(陈世英下)。
张天师断风花雪月·喜江南
全文共 101 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月明千里故人来：化用诗句，指月光下故人到来。
抵多少：相当于多少，胜过多少。
洛阳花酒一时来：指世俗的享乐。
春风来似不曾来：形容来得悄无声息或令人恍惚。
封姨：风神。
雪神：掌管雪的神灵。
喝科：大声呵斥的动作提示。
译文
这不正是月光千里照拂下故人的到来吗？这情景胜过了洛阳城里花前酒后的片刻欢愉。你呀，别猜疑说是春风来了又像没来过一样虚幻。我和陈世英一起往前走，唱道：“咱们两个走吧。”这时封姨和雪神大声呵斥：“小鬼头往哪里去？”我唱道：“偏偏撞上了这满头风雪，只好回来了。”陈世英退场。
赏析
以景结情，从浪漫的月下重逢瞬间转入严酷的风雪阻拦，乐极生悲，突出了仙凡之恋的艰难与现实的残酷，余韵悠长。