滚绣球·藕丝裳翡翠裙,芭蕉扇竹叶樽。衬缃裙玉钩三寸,露春葱十指如

元 ·元曲

秋qiū波bō两liǎng点diǎn真zhēn,春chūn山shān八bā字zì分fēn。
颤chàn巍wēi巍wēi雾wù鬟huán云yún鬓bìn,胭yān脂zhī颈jǐng玉yù软ruǎn香xiāng温wēn。
轻qīng拈niān翠cuì靥yè花huā生shēng晕yūn,斜xié插chā犀xī梳shū月yuè破pò云yún。
误wù落luò风fēng尘chén。

全文共 52 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滚绣球:曲牌名,属正宫。

藕丝裳翡翠裙:穿着藕丝做的上衣和翡翠色的裙子。

芭蕉扇竹叶樽:手持芭蕉扇,端着竹叶酒杯。

衬缃裙玉钩三寸:衬托着浅黄色裙子,露出三寸长的玉钩(指小脚)。

春葱十指:形容手指白皙纤细如葱白。

秋波两点真:眼神清澈明亮,如秋水般动人。

春山八字分:眉毛像春天的山峦,呈八字形分开。

雾鬟云鬓:头发蓬松如云雾。

翠靥(yè):酒窝处的装饰或天生的酒窝。

犀梳:犀牛角做的梳子。

误落风尘:不幸沦落为妓女。

译文

她穿着藕丝上衣和翡翠裙子,拿着芭蕉扇,端着竹叶酒杯。浅黄色的裙子下衬托着三寸长的小脚,十根手指像春葱一样白皙。那双眼睛如秋水般清澈真实,眉毛像春山一样舒展。头发蓬松如云雾,脖颈涂着胭脂,肌肤柔软温暖。轻轻点着酒窝,脸上泛起红晕,斜插着犀牛角梳,宛如月亮冲破云层。可惜她不幸沦落风尘。

赏析

此曲全面展示美妓的服饰、体态、神情及妆容。描写细腻入微,动静结合,最后以“误落风尘”四字点睛,由赞美转为同情,深化了人物命运的悲剧色彩。