金水桥陈琳抱妆盒·寄生草

元 ·元曲

则zé见jiàn他tā娇jiāo滴dī滴dī颜yán如rú玉yù,薄báo松sōng松sōng鬓bìn似shì蝉chán。
眼yǎn儿ér呵hē绿lǜ澄chéng澄chéng溜liū出chū秋qiū波bō转zhuǎn,眉méi儿ér呵hē曲qū弯wān弯wān画huà出chū双shuāng蛾é浅qiǎn,脸liǎn儿ér呵hē汗hàn津jīn津jīn显xiǎn出chū桃táo花huā片piàn。
若ruò不bú是shì昭zhāo阳yáng宫gōng粉fěn黛dài美měi人rén图tú,争zhēng认rèn做zuò落luò伽gā山shān水shuǐ月yuè观guān音yīn现xiàn。

全文共 79 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

则见:只见。

薄松松:形容鬓发蓬松轻薄的样子。

秋波:比喻美女清澈如秋水的眼睛。

双蛾:指女子细长的眉毛,蛾即蛾眉。

昭阳宫:汉代宫殿名,后泛指后妃所居之宫。

粉黛:妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,借指美女。

争:怎,怎么。

落伽山:即普陀洛伽山,观音菩萨道场。

译文

只见她娇媚动人,容颜像玉一样温润,鬓发蓬松轻薄,仿佛蝉翼一般。那一双眼睛啊,碧绿清澈,眼波流转,像秋水般顾盼生辉;眉毛弯弯,像画出来的一样,又细又浅;脸上汗津津的,透出桃花般的红晕。要不是昭阳宫里那些美人图里的人物,人们怎么会把她认作落伽山现出水月观音的模样呢?

赏析

此曲以工笔细描之法刻画女子容貌,连用“娇滴滴”“薄松松”“绿澄澄”“曲弯弯”“汗津津”等叠词,音韵流转,形象鲜活。末句以昭阳宫美人图与落伽山水月观音作比,既赞其美,又添出尘仙气,体现了元曲本色当行、雅俗共赏的语言特色。