尚兀白嫌他拘倦，向御园中别是一壶天。
争些儿寂寞了梨花院宇，冷落了杨柳亭轩。
想昨宵暮雨梨花娇不语，今日早春风杨柳乱飞绵。
则待要驾銮舆尽日不知还，拚的个满园林到处都游遍。
(做跪送弹弓科，云)这八角亭子上，正是东南方，好打金弹。
(唱)弹去似晓星乍落，弓开似秋月初圆。
(驾云)寡人拿这弹弓在手，那诸禽百鸟看见，只道要打他，都也惊怕哩。
(殿头官云)圣上，便好道蠢动含灵，皆有佛性。
(正末唱)。
金水桥陈琳抱妆盒·混江龙
全文共 199 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
混江龙：曲牌名，属仙吕宫。
尚兀白：尚兀自，仍然、还。白为“自”之借字。
一壶天：比喻别有一番天地，如仙境。
争些儿：差一点，几乎。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
拚的个：豁出去，舍得。
晓星：拂晓时的星星。
译文
可他还是嫌在殿上拘束倦怠，到御花园里另有一番天地。差一点就让梨花院宇冷落寂寞了，让杨柳亭轩也受了冷落。想昨晚暮雨中梨花娇弱不语，今天一早春风里杨柳乱飞着柳絮。他只想着驾着銮舆整日游玩不知回还，豁出去要把满园林子到处都游遍。这八角亭子上，正是东南方，好打金弹。弹丸飞去像晓星忽然坠落，弓弦拉开像秋月初圆。
赏析
此曲写帝王厌殿上拘束而纵情游园。以“一壶天”写御园别致，以“争些儿”写险些冷落花柳，笔致婉转。末以“晓星乍落”“秋月初圆”比喻弹飞弓开，形象飞动，富有画面感。曲中夹科白，体现杂剧唱白结合的特点。