金水桥陈琳抱妆盒·仙吕/点绛唇

元 ·元曲

往wǎng日rì个gè文wén武wǔ登dēng筵yán,帝dì王wáng设shè宴yàn,在zài金jīn銮luán殿diàn。
就jiù着zhe这zhè御yù赐cì樽zūn前qián,动dòng弦xián管guǎn仙xiān音yīn院yuàn。

全文共 34 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

点绛唇:曲牌名,属仙吕宫。

登筵:入席,赴宴。

金銮殿:皇宫正殿,皇帝朝会宴享之所。

樽前:酒杯之前,指宴席上。

仙音院:元代宫廷音乐机构,此处泛指宫廷乐队。

译文

往常那些文武百官入席赴宴,帝王摆下宴席,都在金銮殿上。就在这御赐的酒席跟前,让仙音院的乐工们奏起管弦,奏出仙乐一般的曲子。

赏析

此曲追忆往日金銮殿赐宴的盛况,以“文武登筵”“帝王设宴”写朝会之隆,以“仙音院”奏乐写宴乐之盛。语言庄重典雅,与后文御园游赏的轻松笔调形成对照,也暗含今昔对比之意。