他道是医杂症有方术，治相思无药饵。
莺莺呵，你若是知我害相思，我甘心儿死、死。
四海无家，一身客寄，半年将至。
张君瑞庆团园(第五本)·醉春风
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方术：医术方法
药饵：药物
甘心儿：心甘情愿
四海无家：漂泊在外，无处安身
客寄：寄居他乡
译文
医生说治疗杂症有办法，但治相思病却没有药物。莺莺啊，如果你知道我是因为害相思病而痛苦，我就是死也心甘情愿。我在四海之内没有家，孤身一人寄居他乡，这样的日子已经将近半年了。
赏析
“治相思无药饵”点明主题，将生理疾病与心理情感结合。后半部分强调漂泊之苦与时间之长，深化了悲剧色彩，展现了张生在功名与爱情夹缝中的绝望与执着。