谢金莲诗酒红梨花·尧民歌

你nǐ去qù那nà百bǎi花huā园yuán内nèi逞chěng精jīng神shén，哎āi，你nǐ个gè惜xī花huā人rén刁diāo蹬dēng煞shā卖mài花huā人rén。

你nǐ一yī春chūn莫mò厌yàn买mǎi花huā频pín，才cái见jiàn春chūn来lái又yòu残cán春chūn，缤bīn也yě波bō纷fēn。

飞fēi花huā满mǎn绿lǜ茵yīn，有yǒu多duō少shǎo东dōng风fēng恨hèn。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)三sān婆pó，我wǒ有yǒu一yī瓶píng花huā，我wǒ看kàn你nǐ认rèn得de么me？(正zhēng旦dàn云yún)你nǐ将jiāng来lái我wǒ看kàn着zhe。

(赵zhào汝rǔ州zhōu做zuò取qǔ花huā科kē，云yún)兀wù的de不bú是shì，三sān婆pó你nǐ看kàn。

(正zhēng旦dàn看kàn科kē，云yún)有yǒu鬼guǐ也yě，有yǒu鬼guǐ也yě。

(赵zhào汝rǔ州zhōu云yún)三sān婆pó，你nǐ见jiàn了le这zhè花huā，可kě怎zěn生shēng说shuō有yǒu鬼guǐ也yě？你nǐ见jiàn甚shén么me来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 172 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

刁蹬：刁难，故意为难。

缤也波纷：即缤纷，形容落花纷飞的样子，“也波”为衬字。

绿茵：绿草地。

东风恨：指春去花落的怅恨。

正旦：元杂剧中的女主角，此处指卖花三婆。

你到那百花园里去显摆精神，哎，你这个爱惜花的人可把卖花的人难为死了。你整个春天都别嫌买花买得勤，才看见春天来了，转眼又到了春残的时候，落花纷纷扬扬。飞花铺满了绿草地，这里面有多少东风带来的怨恨啊。

此曲借卖花人之口劝人惜春买花，语言流利自然。“才见春来又残春”一句写时光倏忽，暗含伤春之意。末以“飞花满绿茵，有多少东风恨”收束，情景交融，为下文见花惊鬼的转折埋下伏笔。