则这一瓶花唬了我魂，悒悒的把身躯儿褪。
俺孩儿正青春，犹兀自未三旬，直被他送的个病缠身，这便是灾星进。
谢金莲诗酒红梨花·乱柳叶
全文共 51 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唬：同“吓”，吓唬。
悒悒：忧郁不安的样子。
褪：退缩，后退。
犹兀自：还，仍然。
灾星进：灾祸临头。
译文
就这一瓶花把我的魂都吓掉了，我心里忧郁不安，身子直往后缩。我那孩子正是青春年纪，还不到三十岁，硬是被它害得病缠在身上，这就是灾星找上门来了。
赏析
此曲写卖花三婆见花惊惧之态，以“唬了我魂”“悒悒的把身躯儿褪”刻画其惶恐，真切生动。由花及人，道出孩儿青春染病之痛，将鬼魂冤孽的阴影笼罩全篇，戏剧张力十足。