全文共 340 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
灵鹊儿：喜鹊，古人认为喜鹊叫预示喜事
喜蛛儿：蜘蛛，古人认为蜘蛛垂丝预示好消息
短檠：矮灯架，代指灯火
灯爆：灯芯爆裂，古人视为吉兆
断肠词/诗：令人肝肠寸断的诗文
薄命妾：崔莺莺自称
才郎：对张生的称呼
文几：案头，敬辞
音容：声音和容貌，指书信
鳞鸿：鱼雁，代指书信
杳：消失，不见
花柳之心：指风流好色之心
中科：考中科举
相国之家谱：崔父为相国，指家族声誉
瑶琴：美玉装饰的琴
斑管：湘妃竹做的笔
裹肚：围裙或腰带
汗衫：内衣
宸京：京城
黄四娘：杜甫诗中人物，代指美女
中甲：科举高中
鉴镜：照镜子
奇怪的是，花枝上喜鹊噪鸣，帘幕间蜘蛛垂丝，正应验了昨夜灯花爆裂的吉兆。若不是让人断肠的词句，定然是让人断肠的诗句。仆人离去后传来消息，小夫人有信至此。张生接信查看，心想写信时肯定泪水如雨，否则信封上怎会有泪渍痕迹？信中写道：“薄命妾崔氏拜覆，恭敬地呈给才郎君瑞案前：自从分别后，不知不觉过了许久，我对你的敬仰之心从未懈怠。虽说太阳离得近而长安远，为何连书信都渺无音讯？莫不是因为你在外有了花柳之心，抛弃了对我的恩情？正想着，琴童来到，见到墨迹，才知道你科举高中，这让我欣喜若狂。你的才华声望，也不辱没相国家的门第。现在因琴童回去，没有什么贵重礼物，暂且送上瑶琴一张、玉簪一枝、斑管一支、裹肚一条、汗衫一件、袜子一双，略表我的真诚。匆匆写字不够恭敬，请你原谅。谨依原韵附诗一首：‘倚遍栏杆盼望才郎，不要留恋京城的黄四娘；病中得知你高中甲科，窗前对着镜子试新妆’。”张生感叹道：“那风流俊俏的姐姐，像这样的好女子，我张珙就算死了也值得。”
此段情节丰富，从吉兆到读信，层层递进。信中列举六样物品（琴、簪、管、肚、衫、袜），每样皆含深意，既显莺莺才情，又寓相思之苦。张生的反应体现了他对爱情的珍视超越生死，极具感染力。