张君瑞庆团园(第五本)·尾

元王实甫 ·元曲

忧yōu则zé忧yōu我wǒ在zài病bìng中zhōng，喜xǐ则zé喜xǐ你nǐ来lái到dào此cǐ，投tóu至zhì得dé引yǐn人rén魂hún卓zhuó氏shì音yīn书shū至zhì，险xiǎn将jiāng这zhè害hài鬼guǐ病bìng的de相xiāng如rú盼pàn望wàng死sǐ，(下xià)。

全文共 45 字 · 1 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

投至：等到

引人魂卓氏音书：卓文君司马相如故事，喻情人书信

害鬼病的相如：司马相如患消渴病，喻相思成疾

盼望死：等待得几乎死去

译文

忧愁是因为我病中，欢喜是因为你来到此处。等到收到像卓文君那样牵动魂魄的情书，差点让害相思病的司马相如般的我盼望至死。

赏析

总结全篇，将自身的经历比作司马相如与卓文君的爱情故事，既呼应前文，又提升了文学品位。情感达到高潮，为后续团圆做铺垫。