醉思乡王粲登楼·普天乐

楚chǔ天tiān秋qiū，山shān叠dié翠cuì，对duì无wú穷qióng景jǐng色sè，总zǒng是shì伤shāng悲bēi。

好hǎo教jiào我wǒ动dòng旅lǚ怀huái，难nán成chéng醉zuì。

枉wǎng了le也yě壮zhuàng志zhì如rú虹hóng英yīng雄xióng辈bèi，都dōu做zuò助zhù江jiāng天tiān景jǐng物wù凄qī其qí。

（云yún）老lǎo兄xiōng，小xiǎo生shēng有yǒu三sān桩zhuāng儿ér不bú是shì。

（许xǔ达dá云yún）可kě是shì那nà三sān桩zhuāng儿ér不bú是shì？（正zhèng末mò云yún）是shì这zhè气qì这zhè愁chóu和hé这zhè泪lèi。

（许xǔ达dá云yún）气qì若ruò何hé？（正zhèng末mò唱chàng）气qì呵hē做zuò了le江jiāng风fēng淅xī淅xī。

（许xǔ达dá云yún）愁chóu若ruò何hé？（正zhèng末mò唱chàng）泪lèi呵hē弹dàn做zuò了le江jiāng雨yǔ霏fēi霏fēi。

全文共 147 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

江风淅淅：风声细密。

江雨霏霏：雨势绵密。

楚天的秋天，山峦叠翠，面对无穷景色，总是令人伤悲。触动旅怀，难以醉倒。枉费了壮志如虹的英雄辈，都变成了助长江天凄冷景物的因素。我有三桩不是：气、愁、泪。气化作江风淅淅，泪化作江雨霏霏。

情景交融，将抽象的情感具象化为风雨。通过“气”、“愁”、“泪”的分解，细腻地剖析了内心痛苦，艺术感染力极强。