醉思乡王粲登楼·红绣鞋

泪lèi眼yǎn盼pàn秋qiū水shuǐ长cháng天tiān远yuǎn际jì，归guī心xīn似shì落luò霞xiá孤gū鹜wù齐qí飞fēi，则zé我wǒ这zhè襄xiāng阳yáng倦juàn客kè苦kǔ思sī归guī。

我wǒ这zhè里lǐ凭píng阑lán望wàng，母mǔ亲qīn那nà里lǐ倚yǐ门mén悲bēi。

（许xǔ达dá云yún）仲zhòng宣xuān，既jì如rú此cǐ感gǎn怀huái，何hé不bù早zǎo归guī故gù里lǐ？（正zhèng末mò云yún）吾wú兄xiōng怕pà不bù说shuō的de是shì哩lī！（唱chàng）争zhēng奈nài我wǒ身shēn贫pín归guī未wèi得dé。

全文共 95 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

秋水长天：典出王勃《滕王阁序》。

落霞孤鹜：同上。

倦客：疲惫的旅客。

倚门悲：母亲倚门盼望儿子归来。

译文

泪眼盼望着秋水长天的尽头，归心似箭，如同落霞与孤鹜齐飞。我这襄阳的疲倦客人苦苦思念家乡。我在这里凭栏远望，母亲在那里倚门悲伤。许达问为何不早归，我唱道，无奈我贫穷无法回去。

赏析

化用千古名句，赋予新意。将个人的乡愁与母亲的期盼联系起来，深化了情感厚度。“身贫归未得”点出了现实的残酷，使悲剧色彩更加浓厚。