醉思乡王粲登楼·迎仙客

元 ·元曲

雕diāo檐yán外wài红hóng日rì低dī,画huà栋dòng畔pàn彩cǎi云yún飞fēi,十shí二èr栏lán干gān栏lán干gān在zài天tiān外wài倚yǐ。
(许xǔ达dá云yún)这zhè里lǐ望wàng中zhōng原yuán,可kě也yě不bù远yuǎn。
(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ这zhè里lǐ望wàng中zhōng原yuán,思sī故gù里lǐ,不bù由yóu我wǒ感gǎn叹tàn酸suān嘶sī。
(带dài云yún)看kàn了le这zhè秋qiū江jiāng呵hē,(唱chàng)越yuè搅jiǎo的de我wǒ这zhè一yī片piàn乡xiāng心xīn碎suì。

全文共 93 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雕檐:雕刻精美的屋檐。

画栋:彩绘的栋梁。

栏干:栏杆。

酸嘶:声音凄厉。

译文

雕饰的屋檐外红日低垂,彩绘的栋梁旁彩云飞舞,十二层栏杆仿佛倚在天外。这里望中原不算远,但我望着中原思念故乡,不禁感叹声嘶哑。看着这秋天的江水,更搅碎了我的一片思乡之心。

赏析

写景壮丽而意境凄凉。高耸的楼阁与遥远的故乡形成空间上的张力,视觉上的开阔反衬内心的压抑,完美诠释了“登高必赋”的传统主题。