张君瑞庆团园(第五本)·中吕/粉蝶儿

从cóng到dào京jīng师shī，思sī量liáng心xīn旦dàn夕xī如rú是shì，向xiàng心xīn头tóu横héng躺tǎng着zhe俺ǎn那nà莺yīng儿ér。

请qǐng医yī师shī，看kàn诊zhěn罢bà，一yī星xīng星xīng说shuō是shì。

本běn意yì待dài推tuī辞cí，则zé被bèi他tā察chá虚xū实shí不bù须xū看kàn视shì。

全文共 57 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

京师：京城，指长安

旦夕：早晚，形容时间短暂或频繁

莺儿：张生对崔莺莺的爱称

医师：医生

一星星：一件件，一条条

推辞：拒绝看病

察虚实：诊脉判断病情真假

自从到了京城，我的思念之情早晚都是如此强烈，心里总是横躺着莺莺的身影。请来了医生，诊断结束后，他把我的病症一条一条地说了出来。我本打算推辞不看，却被他一眼看穿了虚实，根本不需要仔细诊视。

通过张生求医的情节，侧面烘托其相思之深已入骨髓。医生无需诊脉即知病因，这种夸张手法极具戏剧张力，生动表现了“相思病”无药可救的状态。