张君瑞庆团园(第五本)·浪里来煞

他tā那nà里lǐ为wèi我wǒ愁chóu，我wǒ这zhè里lǐ因yīn他tā瘦shòu。

临lín行xíng时shí啜chuài赚zhuàn人rén的de巧qiǎo舌shé头tou，指zhǐ归guī期qī约yuē定dìng九jiǔ月yuè九jiǔ，不bù觉jué的de过guò了le小xiǎo春chūn时shí候hòu。

到dào如rú今jīn"悔huǐ教jiào夫fū婿xù觅mì封fēng侯hóu"。

(仆pū云yún)得dé了le回huí书shū，星xīng夜yè回huí俺ǎn哥gē哥gē话huà去qù。

(并bìng下xià)。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

啜赚：哄骗、欺骗

巧舌头：指花言巧语

九月九：重阳节，约定归期

小春：农历十月，天气回暖如春

悔教夫婿觅封侯：引用王昌龄《闺怨》诗句，表达后悔让丈夫追求功名

他在远方为我忧愁，我在这里因思念他而消瘦。临别时他用那花言巧语哄骗我，约定九月九日回来，不知不觉竟过了小阳春时节。如今我才真正体会到，当初真不该鼓励他去追求功名富贵。仆人接过回信说：“拿到书信了，我要连夜回去告诉哥哥。”随后二人一同下场。

借“悔教夫婿觅封侯”之典，直抒胸臆，揭示了封建社会中女性对男性追逐功名导致家庭分离的痛苦反思。情感真挚，对比鲜明，突出了相思之苦与时光流逝的无情。