这柳呵则会在长亭畔袅暗尘，阳关外送行人。
渭城客舍斗清新，休惹起我离愁闷。
谢金莲诗酒红梨花·快活三
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长亭：古代道旁供行人休息的亭子，常作送别之处。
袅暗尘：柳枝袅娜，拂起暗尘。
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，因王维《送元二使安西》诗而成为送别之地的代称。
渭城客舍：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”。
斗清新：争比清新。
译文
这柳树啊，只会在长亭边上袅袅地拂起暗尘，在阳关外面送别远行的人。渭城客舍边的柳色争着比清新，可别惹起我离别的愁闷来。
赏析
此曲咏柳，紧扣柳与送别的传统意象。长亭、阳关、渭城客舍皆关合离别，末句直抒胸臆，怕惹离愁。语言简练，化用前人诗句自然无痕，情韵悠长。