胭脂着雨色犹新，妆点出艳阳春。
娇滴滴似带洒微醺，若是他梦魂，遇着东君。
这花也端的多风韵，倚阑干睡足精神。
也曾高烧银烛争窥认，则为他无兴上恼了诗人。
谢金莲诗酒红梨花·石榴花
全文共 76 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
着雨：沾着雨水。
东君：司春之神。
端的：确实，真的。
高烧银烛争窥认：化用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”。
无兴：没有兴致。
恼了诗人：指海棠无香，曾使诗人遗憾。
译文
胭脂沾了雨水颜色还是那么新鲜，装扮出艳丽的春天。娇滴滴的好像带着酒意微微醉着，要是他的梦魂，遇上了司春的东君。这花也确实很有风韵，靠着栏杆睡足了精神。也曾有人高高烧起银烛争着来看它，只因为它没兴致，惹恼了诗人。
赏析
此曲咏海棠，以胭脂着雨喻其娇艳，又以微醺喻其娇态。后化用苏轼烧烛照海棠的典故，写其风韵动人，末句点出海棠无香的遗憾，翻出新意，咏物中含人情。