你逐宵野店上宿，休将包袱做枕头，怕油脂腻展污了恐难酬。
倘或水侵雨湿休便扭，我则怕干时节熨不开褶皱。
一桩桩一件件细收留。
张君瑞庆团园(第五本)·醋葫芦
全文共 61 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醋葫芦：曲牌名，属商调。
逐宵：每晚。
野店：乡村旅店。
包袱：包裹。
恐难酬：恐怕难以偿还或弥补。
熨不开褶皱：烫不平折痕。
细收留：仔细收藏保留。
译文
你每晚在野店里住宿，不要把包袱当作枕头，怕油脂弄脏了衣物恐怕难以弥补。倘若被雨水浸湿也不要扭动，我怕干了以后烫不平折痕。每一桩每一件都要仔细收藏保留。
赏析
此曲转为具体的生活关怀，叮嘱对方爱护衣物，看似琐碎实则深情，表现了恋人之间无微不至的体贴，语言朴实温馨，富有生活情趣。