从今后则想凤楼期，休把羊车羡，今日个谢圣恩可怜。
阻隔的那刘氏娘娘欢爱远，那里也独宿孤眠。
似这等美缠绵，直似神仙，再不索倚定宫门听过辇。
李美人相逢在上苑，宋真宗别登了寝殿。
本是一对儿好姻缘，(带云)若刘娘娘知道呵，(唱)他可敢生扭做了恶姻缘！(下)。
金水桥陈琳抱妆盒·赚煞
全文共 128 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤楼期：指与君王在凤楼相会的期望。
羊车：晋武帝常乘羊车游后宫，羊车停处即留宿，后借指帝王宠幸。
谢圣恩可怜：感谢皇上恩典垂怜。
刘氏娘娘：指宋真宗皇后刘娥。
上苑：皇家园林。
宋真宗：北宋皇帝赵恒。
可敢：岂敢，怎敢。
生扭做：硬生生扭变成。
译文
从今以后只想着在凤楼相会的日子，再不必羡慕那羊车所至的恩宠，今天总算感谢皇上恩典垂怜。那被阻隔的刘氏娘娘，她的欢爱离得远了，哪里还谈得上什么独宿孤眠。像这样美满缠绵，简直如同神仙一般，再不用倚着宫门听那车辇经过的声音。李美人在上苑与皇上相逢，宋真宗却另去了寝殿安歇。本来是一对好姻缘，可要是刘娘娘知道了啊，她怎会不敢硬生生把它扭成一段恶姻缘呢！
赏析
此曲写李美人得幸后的心理，既有对圣恩的感激，又有对刘皇后的隐忧。末句笔锋陡转，以“恶姻缘”作结，预示宫廷斗争的残酷。全曲语言爽利，转折突兀，在喜庆中埋下不安，体现了元杂剧情节跌宕、善于制造悬念的特色。