虽不比三台中玉佩臣，现掌些六院里金钗客。
常则待鸡鸣宫禁启，簇捧着龙绕圣颜开。
那里也将相之才，无过是随步辇君王爱，听传宣妃后差。
管领他美孜孜八百胭娇，守定这艳亭亭三千粉黛。
金水桥陈琳抱妆盒·南吕/一枝花
全文共 88 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三台：汉代尚书台称中台、宪台、外台，后泛指朝廷重臣。
玉佩臣：佩玉的朝臣，指显贵。
六院：泛指后宫。
金钗客：戴金钗的女子，指宫女妃嫔。
鸡鸣宫禁启：鸡鸣时分宫门开启。
簇捧：簇拥捧护。
龙绕圣颜：龙袍环绕皇帝容颜，指侍奉君王。
将相之才：将帅宰相的才能。
随步辇：跟随皇帝的车驾。
传宣：传达皇帝诏令。
妃后差：妃嫔皇后的差遣。
美孜孜：美滋滋，形容美好得意。
八百胭娇：形容众多娇艳美女。
艳亭亭：艳丽挺拔的样子。
三千粉黛：形容后宫美女众多。
译文
我虽然比不上三台里那些佩玉的显贵朝臣，如今却也掌管着六院中一些戴金钗的宫女。常常要等到鸡鸣时分宫门开启，便簇拥着龙袍环绕的圣颜展开。哪里有什么将相之才，不过是跟随君王车驾讨得宠爱，听候传宣供妃后差遣罢了。管领着那美滋滋的八百娇艳女子，守定这艳亭亭的三千粉黛。
赏析
此曲以宫中女官口吻自述职守，表面谦称无将相之才，实则夸耀掌管三千粉黛的权势。语言铺排夸张，“八百胭娇”“三千粉黛”对举，极尽渲染之能事，既见元曲豪辣本色，又暗含对宫廷奢华生活的讽喻。