则索向盒中放，又不敢怀内揣，我正是杀人处钻出头来。
刘娘娘你结下海样阔冤仇，陈琳也担着天来大利害。
太子也你曲着腰难回转，拳着腿怎舒开．则我这救主的空生受，太子也你可是成人不自在。
金水桥陈琳抱妆盒·牧羊关
全文共 90 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
则索：只得，只好。
揣：藏，掖。
杀人处钻出头来：比喻在危险关头露面。
海样阔冤仇：像海一样深的冤仇。
天来大利害：天大的利害关系。
曲着腰：弯着腰。
拳着腿：蜷着腿。
空生受：白白承受辛苦。
成人不自在：要想长大成人就不能自在舒服。
译文
只好把太子放进盒子里，又不敢往怀里揣，我这真是杀人场上偏要钻出头来。刘娘娘你结下了海一样深的冤仇，我陈琳也担着天大的利害。太子啊，你弯着腰难以回转，蜷着腿怎么舒展得开。可我这救主的人白白受苦，太子啊，你可是要成人就自在不了啊。
赏析
此曲写陈琳藏匿太子时的紧张心理，以“杀人处钻出头来”“愁布袋”“鬼胎”等俗语比喻，生动传神。末句“成人不自在”一语双关，既指太子蜷缩盒中身体不得舒展，又暗含成长必经磨难的哲理，于紧张中见诙谐，是元曲本色。