看钱奴买冤家债主·鬼三台

元 ·元曲

则zé他tā这zhè庞páng居jū士shì,世shì做zuò的de亏kuī心xīn事shì,恨hèn不bù把bǎ穷qióng民mín勒lēi死sǐ。
满mǎn口kǒu假jiǎ悲bēi慈cí,可kě曾zēng有yǒu半bàn文wén儿ér布bù施shī?(带dài云yún)想xiǎng他tā两liǎng贯guàn钞chāo强qiáng买mǎi俺ǎn孩hái儿ér时shí节jié,还hái要yào与yǔ俺ǎn算suàn饭fàn钱qián哩lī。
(唱chàng)空kōng掌zhǎng着zhe精jīng金jīn响xiǎng钞chāo百bǎi万wàn资zī,偏piān没méi个gè寸cùn男nán尺chǐ女nǚ为wèi继jì嗣sì。
俺ǎn倒dào不bù如rú郭guō巨jù埋mái儿ér,也yě强qiáng似sì明míng达dá卖mài子zi。
(云yún)陈chén先xiān生shēng,俺ǎn那nà长cháng寿shòu孩hái儿ér好hǎo么me?(陈chén德dé甫fǔ云yún)贾jiǎ员yuán外wài的de万wàn贯guàn家jiā财cái,都dōu是shì你nǐ的de孩hái儿ér贾jiǎ长cháng寿shòu掌zhǎng把bǎ着zhe,人rén皆jiē叫jiào他tā做zuò小xiǎo员yuán外wài哩lī。
(正zhèng末mò云yún)陈chén先xiān生shēng可kě怜lián见jiàn,着zhe俺ǎn那nà孩hái儿ér来lái厮sī见jiàn一yí面miàn,可kě也yě好hǎo也yě?(陈chén德dé甫fǔ云yún)你nǐ要yào见jiàn他tā,待dài我wǒ寻xún他tā去qù。
(小xiǎo末mò上shàng,云yún)自zì家jiā贾jiǎ长cháng寿shòu的de便biàn是shì。
自zì从cóng泰tài安ān山shān烧shāo香xiāng回huí来lái,父fù亲qīn亡wáng逝shì过guò了le,如rú今jīn营yíng葬zàng已yǐ毕bì,无wú甚shén么me事shì,去qù望wàng陈chén德dé甫fǔ叔shū叔shū走zǒu一yī遭zāo。
(做zuò撞zhuàng见jiàn科kē,云yún)叔shū叔shū,我wǒ一yī径jìng来lái望wàng你nǐ也yě。
(陈chén德dé甫fǔ云yún)小xiǎo员yuán外wài,你nǐ欢huān喜xǐ咱zán。
(小xiǎo末mò云yún)俺ǎn喜xǐ从cóng何hé来lái?(陈chén德dé甫fǔ云yún)我wǒ老lǎo实shí的de说shuō与yǔ你nǐ知zhī。
你nǐ当dāng初chū原yuán不bú是shì贾jiǎ老lǎo员yuán外wài的de儿ér子zi。
你nǐ父fù亲qīn是shì周zhōu秀xiù才cái,偶ǒu在zài打dǎ员yuán外wài家jiā经jīng过guò,我wǒ是shì保bǎo见jiàn人rén,将jiāng你nǐ卖mài与yǔ那nà员yuán外wài为wèi儿ér。
你nǐ今jīn日rì长zhǎng立lì成chéng人rén,现xiàn有yǒu你nǐ的de一yī双shuāng父fù母mǔ在zài这zhè里lǐ,要yào与yǔ你nǐ相xiāng见jiàn。
我wǒ说shuō兀wù的de做zuò甚shèn,二èr十shí年nián来lái把bǎ你nǐ瞒mán,老lǎo夫fū说shuō着zhe尚shàng心xīn酸suān。
可kě怜lián你nǐ生shēng身shēn父fù母mǔ饥jī寒hán死sǐ,直zhí与yǔ陌mò路lù傍bàng人rén做zuò一yì般bān。
(做zuò见jiàn科kē,云yún)则zé这zhè两liǎng个gè,便biàn是shì你nǐ的de父fù亲qīn母mǔ亲qīn,你nǐ拜bài他tā咱zán。
(小xiǎo末mò做zuò认rèn科kē,云yún)这zhè是shì我wǒ父fù亲qīn母mǔ亲qīn?住zhù、住zhù、住zhù,泰tài安ān神shén州zhōu,我wǒ打dǎ的dī不bú是shì你nǐ来lái?(正zhèng末mò云yún)婆pó婆po,泰tài安ān神shén州zhōu打dǎ俺ǎn的de,不bú是shì这zhè厮sī么me?(旦dàn儿ér云yún)俺ǎn认rèn的de,他tā正zhèng叫jiào做zuò钱qián舍shě哩lī。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 562 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庞居士:唐代庞蕴,家资巨万,后沉宝于海,参禅悟道。此处借指吝啬财主。

勒死:勒,强迫;勒死指逼迫至死。

布施:施舍财物给人。

精金响钞:精金,纯金;响钞,纸币;泛指钱财。

寸男尺女:指幼小的儿女。

继嗣:继承人。

郭巨埋儿:二十四孝故事,郭巨为养母欲埋儿,天赐黄金。

明达卖子:明达,人名,传说中卖子葬父的孝子。

陌路傍人:陌路,路人;傍人,旁人。

译文与赏析

此曲通过庞居士典故与贾长寿认亲情节,揭露财主吝啬虚伪,宣扬因果报应,语言犀利,情感激愤,戏剧效果强烈。