看钱奴买冤家债主·高过浪来里煞

元 ·元曲

但dàn得dé见jiàn亲qīn生shēng儿ér俺ǎn可kě也yě不bù似shì这zhè凄qī惶huáng,他tā、他tā、他tā,明míng欺qī负fù俺ǎn无wú人rén侍shì养yǎng。
(做zuò哭kū科kē,云yún)俺ǎn那nà长cháng寿shòu儿ér也yě。
(唱chàng)想xiǎng着zhe俺ǎn长cháng寿shòu儿ér来lái,也yě和hé他tā都dōu一yì般bān家jiā血xuè气qì方fāng刚gāng。
(带dài云yún)婆pó婆po,(唱chàng)则zé俺ǎn这zhè受shòu苦kǔ的de糟zāo糠kāng,卖mài儿ér呵hē也yě合hé将jiāng咱zán拦lán当dāng。
俺ǎn可kě甚shén么me养yǎng小xiǎo防fáng备bèi老lǎo,栽zāi树shù要yào阴yīn凉liáng。
想xiǎng着zhe俺ǎn那nà忤wǔ逆nì的de儿ér郎láng,便biàn成chéng人rén也yě不bù认rèn爷yé娘niáng。
有yǒu一yī日rì激jī恼nǎo了le穹qióng他tā,要yào整zhěng顿dùn着zhe纲gāng常cháng,你nǐ可kě不bù怕pà那nà五wǔ六liù月yuè的de雷léi声shēng骨gū碌lù碌lù只zhǐ在zài半bàn空kōng里lǐ响xiǎng。

全文共 174 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凄惶:悲伤不安。

侍养:侍奉供养。

糟糠:糟糠之妻,指共患难的妻子。

拦当:阻拦。

养小防备老:养儿防老。

忤逆:不孝顺。

穹:苍天。

纲常:三纲五常,伦理道德。

译文

只要能见到亲生儿子,我也不会这样凄惶。他、他、他,明摆着欺负我无人侍养。我那长寿儿啊!想起我的长寿儿来,他也和别人一样血气方刚。婆婆,我这受苦的糟糠之妻,卖儿的时候你也该拦着我。我养儿防什么老,栽树要什么阴凉?想起我那忤逆的儿子,即使长大成人也不认爹娘。总有一天激怒了苍天,要整顿纲常,你就不怕那五六月的雷声骨碌碌在半空里响?

赏析

此曲写穷秀才思念被卖的儿子长寿,并诅咒忤逆之子。通过“养小防备老,栽树要阴凉”的俗语,表达了对卖儿的悔恨和对儿子不认亲的悲愤。最后以雷声警示,表现了作者对伦理纲常的维护和对不孝之子的谴责,情感真挚,语言质朴。