络丝娘·怕的是盖着门{坫瓦}着颏又起,村的是把着马揭着头盖底。采到

元 ·元曲

后hòu喝hē着zhe的de都dōu应yīng的de,也yě随suí邪xié顺shùn着zhe人rén意yì。

全文共 16 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

络丝娘:曲牌名,属双调。

{坫瓦}着颏:方言或俗语,指下巴抵在门框上,形容倚门观望或发呆的样子。“坫”可能为误字或通假,结合语境指下巴。

村的是:粗俗的人,或指乡下人。

揭着头盖底:掀起头巾露出头顶,形容动作粗鲁或随意。

采到后:采摘之后。

喝着的都应的:喊一声就有人答应,形容顺从或热闹。

随邪顺着人意:顺着别人的心意行事,带有贬义,指没有主见或迎合他人。

译文

怕的是那种倚着门框、下巴抵住门边发呆的样子;粗俗之人则把马牵过来,随手掀开头巾露出脑袋。等到采摘完毕,只要喊一声便有人应和,大家也都顺势迎合他人的心意。

赏析

曲子以白描手法刻画市井人物的神态与动作,“村的是”、“揭着头盖底”等语充满乡土气息,展现了元曲俚俗生动的特点。