张良，越范蠡，晋陶潜。
幺·跳下竿尖，摆脱钩钳，乐天真休问人嫌。顾前盼后，识耻知廉。是汉
全文共 11 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幺：接在【行香子】后的曲牌。
跳下竿尖：比喻从危险的境地脱身，类似鱼跳出钓钩。
摆脱钩钳：挣脱束缚。
汉张良：汉代开国功臣，后急流勇退。
越范蠡：春秋时期越国大夫，助越灭吴后泛舟五湖。
晋陶潜：东晋诗人陶渊明，辞官归隐。
译文
我要像鱼儿一样跳离钓竿尖端，摆脱钩钳的束缚，享受天真快乐，不再理会别人的嫌弃。回顾过去展望未来，懂得羞耻并知晓廉洁。我要效仿汉代的张良、越国的范蠡和晋代的陶渊明那样功成身退、归隐田园。
赏析
此曲表达了决绝的隐逸志向。列举三位历史上著名的隐士或急流勇退者作为榜样，强化了作者远离政治漩涡、保全名节、追求心灵自由的决心。