鸾凤雄雌。
是兔儿灵芝，是螭虎是翎毛是鹭鸶。
是海青拿天鹅不是？我则是想像因而，你敢那就里知之。
紫花儿·却是红如鹤顶，赤若鸡冠，白似羊脂。是望月犀牛独自，是穿花
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫花儿：曲牌名，属双调。
红如鹤顶：红色像仙鹤头顶那样鲜艳。
赤若鸡冠：赤色像公鸡冠子那样红润。
白似羊脂：白色像羊脂玉那样温润洁白。
望月犀牛：传说中的犀牛，据说能望月而拜。
穿花鸾凤：在花丛中飞舞的鸾鸟和凤凰。
兔儿灵芝：玉兔和灵芝草，常作为吉祥图案。
螭虎：古代传说中的一种龙形神兽。
翎毛：羽毛，常指鸟类装饰用的羽毛。
鹭鸶：一种水鸟，羽毛洁白。
海青拿天鹅：海东青捕捉天鹅，是辽金时期著名的狩猎场景，也常用于工艺品题材。
想像因而：凭借想象来推测。
敢那就里知之：难道在那里就能知道真相吗？表示质疑。
译文
这颜色红得像鹤顶，赤得像鸡冠，白得像羊脂。图案上有独自望月的犀牛，有穿梭花间的鸾凤雌雄相伴。还有玉兔配灵芝，以及螭虎、翎毛和鹭鸶。是不是海东青抓天鹅的场景呢？我不过是凭想象猜测罢了，你难道真在那地方知晓实情吗？
赏析
此曲罗列多种色彩与祥瑞图案，极尽铺陈之能事，既展示了工艺品的精美，又通过最后的反问增添了趣味性和互动感。