小沙门·别是个玲珑样子,另生成剔透心儿,为风流尽教拈断髭。不负我,

元 ·元曲

赠zèng新xīn诗shī、新xīn词cí。

全文共 7 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小沙门:曲牌名,属双调。

玲珑样子:精巧细致的外形。

剔透心儿:晶莹剔透的内质,喻指心思纯净或器物通透。

风流:指文采风流,或指创作时的兴致。

拈断髭:捻断胡须,形容苦吟推敲诗句。

不负我:不辜负我的期望或努力。

赠新诗、新词:赠送新的诗词作品。

译文

它有着格外玲珑精巧的外形,生来就有一颗晶莹剔透的心。为了追求风雅,不惜捻断了胡须苦苦推敲。最终没有辜负我一番心血,换来了赠送给我的新诗和新词。

赏析

曲子赞美器物的精致与创作者的用心,“拈断髭”形象地表现了文人创作的艰辛,结尾点明收获,情感真挚。