雁鱼锦

元 ·元曲

长cháng安ān四sì月yuè花huā正zhèng飞fēi,见jiàn残cán红hóng万wàn片piàn皆jiē愁chóu泪lèi。
何hé苦kǔ被bèi利lì禄lù成chéng抛pāo弃qì,如rú今jīn把bǎ孤gū身shēn旅lǚ泊pō天tiān涯yá。
意yì悬xuán悬xuán止zhǐ不bú住zhù思sī维wéi,音yīn书shū曾céng有yǒu回huí,只zhǐ怕pà他tā望wàng帝dì都dū欲yù赴fù愁chóu迢tiáo递dì。
望wàng目mù断duàn故gù园yuán,知zhī他tā知zhī也yě未wèi?。

全文共 79 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长安:代指京城。

残红:落花。

利禄:功名利禄。

旅泊:漂泊在外。

帝都:京城。

迢递:遥远。

故园:家乡。

译文

四月京城落花纷飞,看到残红片片都引发愁泪。后悔为了功名抛弃家人,如今孤身漂泊天涯。心中悬着思念无法停止,虽有书信往来,只怕妻子望着遥远的京城发愁。极目远眺故乡,不知她是否知晓我的处境?

赏析

借景抒情,以落花喻愁。反思“利禄”带来的代价,表达对妻子的愧疚与思念。语言凄婉,心理刻画细腻,增强了悲剧感染力。