大圣乐

元 ·元曲

采cǎi楼lóu高gāo处chù有yǒu娇jiāo姝shū,赫hè王wáng府fǔ求qiú女nǚ婿xù。

全文共 15 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

采楼:即彩楼,古代富家女抛绣球择婿所搭的楼台。

娇姝:美丽的女子。

赫王:显赫的王侯,泛指权贵之家。

译文

在那高高的彩楼上面,站着一位娇美动人的姑娘,原来是显赫的王侯府上正在为小姐挑选女婿呢。

赏析

此句以简练笔触勾勒出彩楼招婿的场景,“高处”与“娇姝”形成空间与视觉的对照,“赫王府”点明门第之显,为后文状元接鞭的冲突埋下伏笔,具有典型的南戏开场介绍功能。