求名我不在求妻，欢谐事心未喜。
豪家谩把丝鞭刺，甚娇媚又入人意。
(后)料想君家多是不曾娶，君且接取丝鞭又妨甚底！(末)似相嫌弃，五百年未知道，缘分何如？(外出唱)。
同前
全文共 83 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
求名：求取功名。
欢谐事：指男女婚配之事。
谩：徒然，空自。
丝鞭刺：把丝鞭递过去。刺，递、投。
妨甚底：妨碍什么。底，什么。
五百年：佛教谓姻缘前定，五百年修得同船渡，此指缘分。
译文
我追求的是功名，并不急着娶妻，男女欢爱的事我心里并不喜欢。豪门之家白白地把丝鞭递过来，那姑娘虽然娇媚可人，可又怎能合我的心意呢？我料想您多半是还没有娶亲吧，您就先接下这丝鞭又有什么关系呢！您这样推辞，倒像是嫌弃人家，五百年的缘分谁知道会怎样呢？
赏析
这段对白展现了张协重功名轻婚配的心理，与媒人的热心撮合形成戏剧冲突。“求名我不在求妻”直抒胸臆，而“五百年未知道”的追问则透出对姻缘天定的犹疑，语言本色当行，人物性格鲜明。