前腔

元 ·元曲

(外wài)不bù必bì泪lèi涟lián涟lián,这zhè相xiāng逢féng非fēi偶ǒu然rán。
同tóng临lín任rèn所suǒ为wèi姻yīn眷juàn,聊liáo附fù寸cùn笺jiān,饶ráo州zhōu报bào传chuán,管guǎn教jiào你nǐ夫fū妇fù重zhòng相xiāng见jiàn。
(合hé)免miǎn忧yōu煎jiān,夫fū妻qī有yǒu日rì,重zhòng得dé遇yù椿chūn萱xuān。

全文共 63 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

非偶然:不是巧合,意指天意或缘分。

寸笺:简短的信札。

报传:传递消息。

忧煎:忧愁煎熬。

有日:总有一天。

译文

老者劝慰她不要流泪,这次相逢并非偶然。既然同去任职之地结为亲戚,他会附上短信通知饶州,确保夫妻终能相见。大家合唱宽慰她免去忧愁,夫妻团聚的日子就在眼前,也能重新享受父母般的关爱。

赏析

老者的话语坚定有力,给予女主人公信心。强调“非偶然”赋予事件宿命感,缓解了之前的紧张气氛,使剧情向团圆方向推进。