前腔

元 ·元曲

(贴tiē)天tiān赐cì这zhè姻yīn缘yuán,喜xǐ他tā们men也yě姓xìng钱qián,同tóng临lín所suǒ作zuò宛wǎn转zhuǎn。
明míng日rì动dòng船chuán,开kāi洋yáng过guò浅qiǎn,愿yuàn一yī阵zhèn好hǎo风fēng,急jí去qù登dēng福fú建jiàn。
(合hé前qián)。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贴:戏曲角色名,丫鬟。

宛转:曲折,此处指行程顺利或事情圆满。

动船:开船。

开洋过浅:驶出海域经过浅滩。

登福建:到达福建。

译文

丫鬟感叹这是天赐姻缘,高兴他们同姓钱。明日就要开船,穿过浅滩驶向大海,祈求一阵顺风,能尽快抵达福建。众人重复之前的合唱,期待团圆。

赏析

以丫鬟视角增添轻松氛围,“同姓钱”点出巧合之妙。祈风情节带有民俗色彩,象征旅途顺利,烘托出即将团圆的欢快情绪。