看钱奴买冤家债主·尾声

元 ·元曲

为wèi一yī家jiā父fù母mǔ昌chāng,生shēng下xià辈bèi子zi孙sūn旦dàn。
灵líng椿chūn一yī株zhū老lǎo,丹dān桂guì五wǔ枝zhī芳fāng。
古gǔ贤xián人rén教jiào子zi有yǒu义yì方fāng,您nín家jiā里lǐ出chū不bù的de个gè伯bó俞yú泣qì杖zhàng,量liàng你nǐ个gè看kàn钱qián奴nú也yě学xué不bù的de窦dòu十shí郎láng。
(同tóng旦dàn儿ér下xià)。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵椿:古代传说中的长寿树,比喻父亲。

丹桂:比喻子孙。

义方:教子的正道。

伯俞泣杖:汉代韩伯俞受母杖打,因母力衰而泣,后为孝子典故。

窦十郎:五代窦禹钧,教子有方,五子登科。

译文与赏析

此曲为尾声,总结全剧主旨。以“灵椿”“丹桂”比喻父子昌盛,又以“伯俞泣杖”“窦十郎”的典故,讽刺看钱奴教子无方、为富不仁。语言凝练,用典贴切,点明了“义方教子”的主题,余味悠长。