［老旦］他凭取才学上京赴选，又恐怕他功名缘分浅。
［末］老安人且莫萦牵，那秀才文章灿然。
管登科，作状元。
管登科，作状元。
川拨棹
全文共 62 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老旦：戏曲角色行当，扮演老年妇女，此处指钱母。
上京赴选：前往京城参加科举选拔。
末：戏曲角色行当，此处指仆人或其他男性配角。
安人：宋代以来对官员妻子或母亲的封号，此处是对钱母的尊称。
萦牵：牵挂、担心。
灿然：形容文章光彩夺目，才华横溢。
管：保证，肯定。
译文
钱母说道：“他凭借自己的才学去京城参加科举，但我恐怕他的功名缘分太浅，难以如愿。”旁边的仆人安慰道：“老夫人请不要过度牵挂，那位秀才的文章写得精彩绝伦，一定能高中状元，这是毫无疑问的。”
赏析
通过老旦的担忧与末角的宽慰形成对比，突出了家人对王十朋前途的关注。仆人的话语虽带有夸张和安慰性质，但也侧面烘托了王十朋的文采。这种对话节奏紧凑，符合戏曲舞台表现需求。