感皇恩北·呀,则落得雨泪盈腮,多应是命里合该。莫不是你缘薄,咱分

元 ·元曲

浅qiǎn,都dōu一yì般bān运yùn拙zhuō时shí乖guāi。
怎zěn禁jìn那nà搅jiǎo闲xián人rén是shì非fēi,施shī巧qiǎo计jì栽zāi排pái,撕sīㄎ碎suì合hé欢huān带dài,硬yìng分fēn开kāi鸾luán凤fèng钗chāi,水shuǐ淹yān塌tā楚chǔ阳yáng台tái。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

合该:命中注定应该。

运拙时乖:运气不好,时运不济。

栽排:安排、摆布。

撕ㄎ碎:撕碎。ㄎ为残字,义同“扯”。

楚阳台:即阳台,男女欢会之所。

译文

哎呀,只落得泪水满腮,多半是命里注定该受这苦。莫不是你缘分薄,我福分浅,都一样运气不好、时运不济。怎禁得那搬弄是非的人,施巧计来摆布,撕碎了合欢带,硬拆开鸾凤钗,水淹塌了楚阳台。

赏析

此曲写相思无果的怨叹。先以“命里合该”自解,连用缘薄、分浅、运拙层层归因,见无奈之深。末三句以撕带、拆钗、淹台三个比喻性动作,将外力破坏欢情写得形象激烈,怨愤之情喷薄而出。