东瓯令南·花慵戴,酒慵酾,如今燕约莺期不见来,多应他在那里那里贪

元 ·元曲

欢huān爱ài。
物wù在zài人rén何hé在zài?空kōng劳láo魂hún梦mèng到dào阳yáng台tái,则zé落luò得de泪lèi盈yíng腮sāi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕约莺期:比喻男女约会之期。

阳台:宋玉《高唐赋》中巫山神女与楚王相会处,后指男女欢会之所。

则落得:只落得。

译文

花也懒得戴,酒也懒得斟,如今燕莺约会的佳期不见他来,多半是他在别处贪恋欢爱。东西还在,人却在哪里?白白让我的魂梦飞到阳台,只落得泪水满腮。

赏析

此曲承上写盼归失望。花慵酒慵起笔,接以“燕约莺期”不见来,猜疑对方贪欢。“物在人何在”一问,物是人非之痛溢于言表。魂梦阳台、泪盈腮收束,用典自然,哀婉动人。