川拨棹

元 ·元曲

为wèi孩hái儿ér,特tè特tè来lái蜀shǔ地dì。
满mǎn目mù薄báo芜wú见jiàn古gǔ庙miào,教jiào人rén转zhuǎn悲bēi,我wǒ寻xín思sī珠zhū泪lèi垂chuí。

全文共 31 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

特特:特地、特意。

薄芜:杂草丛生、荒芜。薄,通“迫”,逼近、布满之意;一说为草木丛杂。

转悲:更加悲伤。转,更加。

译文

为了孩子,我特地大老远跑到蜀地来。满眼都是荒草,只见一座古庙立在那里,这情景叫人越发悲伤,我一想起来眼泪就止不住地往下掉。

赏析

此曲写为寻子远赴蜀地、见古庙而伤情。开篇“为孩儿”三字点明主旨,见父母爱子之切;“满目薄芜”写荒凉之景,景中生悲,泪随思下。短短数句,慈亲寻子之苦心与旅途之凄楚尽在其中。