野方直入庙中，见一佳人困穷。
似胜花娘子无异，血染得衣衫煞红。
桃红菊
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野方：荒野的方向，指郊野。
困穷：困顿穷苦，处境艰难。
胜花娘子：美貌胜过鲜花的女子，形容女子容貌极美。
煞红：极红、深红。煞，很、极。
译文
从荒野的方向一直走进庙里，看见一个容貌美好的女子正处在困顿穷苦之中。她长得跟那比花还美的娘子没有两样，只是衣衫被血染得通红通红的。
赏析
此曲写庙中偶遇落难女子。先点明“野方直入庙中”的路径，再以“佳人困穷”总写其境，末以“似胜花娘子”赞其貌、以“血染衣衫煞红”写其惨，美与惨对照鲜明，令人惊心，为下文盘问身世作引。