尾

元 ·元曲

[丑chǒu]这zhè段duàn姻yīn缘yuán非fēi厮sī逞chěng,少shǎo什shén么me花huā红hóng送sòng迎yíng?[旦dàn]谁shuí想xiǎng番fān成chéng作zuò画huà饼bǐng。

全文共 30 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厮逞:逞强,卖弄。

花红送迎:婚礼中的聘礼和迎亲礼物。

番成作画饼:翻脸变成画饼充饥,比喻事情落空或变卦。

译文

丑角说:这段姻缘可不是我在逞强卖弄,少得了什么花红彩礼和迎亲队伍吗?旦角叹息道:谁能想到原本美好的计划,最终却变成了画饼一场空。

赏析

简短的对白总结了这场争执的结果。丑角仍沉浸在物质利益的炫耀中,而旦角则清醒地认识到现实的残酷与虚幻,“画饼”之喻深刻揭示了封建包办婚姻中女性命运的不可控性。