郑孔目风雪酷寒亭·落梅风

元 ·元曲

只zhǐ管guǎn里lǐ贪tān恋liàn着zhe酒jiǔ如rú泉quán,可kě顿dùn忘wàng了le他tā恩ēn似shì海hǎi。
万wàn一yī个gè在zài中zhōng途tú被bèi人rén谋móu害hài,可kě不bù乾qián着zhe了liǎo当dàng初chū救jiù命mìng来lái。
则zé问wèn你nǐ护hù桥qiáo龙lóng宋sòng彬bīn安ān在zài?。

全文共 55 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

只管里:一味地,只顾着。

可顿忘:可,岂可;顿忘,立刻忘记。

万一个:万一,表示假设。

乾着了:白白地承受了,乾同“干”。

护桥龙宋彬:剧中人物宋彬的绰号。

译文

你只顾着一味贪恋那像泉水一样多的酒,难道就能立刻忘记他像大海一样深的恩情吗?万一他在半路上被别人谋害了,那岂不是白白辜负了当初他救你性命的那份恩义?我只问你,那个绰号叫护桥龙的宋彬如今在哪里?

赏析

此曲以质问口吻,责备对方贪酒忘恩,担忧恩人途中遇害,最后直呼宋彬之名,情感急切。语言质朴,运用比喻和反问,凸显江湖义气与知恩图报的主题。