他不把话头攀，唬的我毛骨寒，战兢兢把不住台和盏。
我这里承欢奉喜两三番。
太守见我退后来早台意怒，学士见我向前去早恶心烦。
好教我左右没是处，来往做人难。
陶学士醉写风光好·金盏儿
全文共 77 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
话头攀：搭话，攀谈。
唬：吓。
台意：对太守的尊称，犹言“您老人家的意思”。
是处：地方，此处指处境。
译文
他不肯跟我搭话，吓得我毛骨悚然，战战兢兢地连台子和酒杯都端不稳。我在这里陪着笑脸奉承了两三回。太守见我退后，就发怒；学士见我上前，就恶心烦躁。真叫我左右都不是，来往做人都难。
赏析
此曲写秦弱兰在太守与学士之间进退两难的窘境。“毛骨寒”“战兢兢”夸张地写出她被陶谷呵斥后的恐惧。“太守见我退后来早台意怒，学士见我向前去早恶心烦”两句对仗工整，将两方压力并置，末句“左右没是处，来往做人难”直抒胸臆，道尽妓女周旋于权贵之间的辛酸，语言质朴而情感真切。