诗词帝 诗者，志之所之也

陶学士醉写风光好·后庭花

元 ·元曲

学xué士shì你nǐ只zhī身shēn在zài旅lǚ邸dǐ间jiān，着zhe个gè甚shèn罗luó帏wéi锦jǐn帐zhàng单dān。
学xué士shì你nǐ德dé行xíng如rú颜yán子zi，也yě索suǒ要yào风fēng流liú仿fǎng谢xiè安ān。
我wǒ劝quàn你nǐ且qiě开kāi颜yán，须xū不bù比bǐ寻xún常cháng风fēng范fàn。
你nǐ敢gǎn越yuè聪cōng明míng越yuè挂guà眼yǎn。
(陶táo谷gǔ云yún)兀wù那nà妇fù人rén靠kào后hòu。
我wǒ头tóu顶dǐng儒rú冠guān，身shēn穿chuān儒rú服fú，乃nǎi正zhèng人rén君jūn子zǐ。
不bù得dé无wú礼lǐ。
(正zhēng旦dàn退tuì科kē)(韩hán熙xī载zài云yún)歌gē者zhě，可kě再zài劝quàn酒jiǔ。
(陶táo谷gǔ云yún)太tài守shǒu，小xiǎo官guān酒jiǔ醉zuì失shī礼lǐ。
李lǐ太tài白bái有yǒu诗shī云yún："我wǒ醉zuì欲yù眠mián君jūn且qiě去qù，明míng朝cháo有yǒu意yì抱bào琴qín来lái。
"我wǒ待dài睡shuì些xiē儿ér咱zán。
(做zuò醉zuì睡shuì科kē)(韩hán熙xī载zài云yún)学xué士shì醉zuì了le也yě。
您nín歌gē者zhě且qiě回huí去qù。
(正zhēng旦dàn云yún)理lǐ会huì的de。
(唱chàng)。

全文共 214 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅邸：旅馆，客舍。

罗帏锦帐单：罗帏锦帐，丝罗锦缎做的帐子；单，单薄、孤单。

颜子：颜回，孔子弟子，以德行著称。

谢安：东晋名士，以风流儒雅著称。

挂眼：入眼，看得上。

儒冠儒服：儒生的帽子和衣服。

我醉欲眠君且去，明朝有意抱琴来：李白《山中与幽人对酌》诗句。

译文与赏析

此曲写秦弱兰劝陶谷莫辜负良宵。开头以“旅邸”“罗帏锦帐单”写其孤寂，继以“德行如颜子”与“风流仿谢安”对举，劝其既守德行也不妨风流。“越聪明越挂眼”一句俏皮，暗指陶谷假正经。后陶谷引李白诗醉睡，道学面孔终于瓦解，喜剧效果强烈，也揭示其内心矛盾。