我这里觑容颜，待迫攀。
嗨！畅好是冷丁丁沉默默无情汉。
则见那冬凌霜雪都堆在两眉间，恰便似额颅上挂着紫塞，鼻凹里倘着蓝关。
可知道秀才双脸冷，宰相五更寒。
陶学士醉写风光好·金盏儿
全文共 77 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
觑：看，窥视。
迫攀：靠近攀谈。
畅好是：元曲中语，意为“真是”、“好一个”。
冷丁丁：冷冰冰的样子。
紫塞：北方边塞，因土色紫而称，此喻冷脸如边塞寒霜。
蓝关：关名，在今陕西蓝田，韩愈有“雪拥蓝关马不前”句，此喻冷峻。
秀才双脸冷，宰相五更寒：俗语，形容读书人面孔冷峻、做官者早起受寒，此借以调侃陶谷的冷漠。
译文
我在这里偷偷看他的脸色，想凑上去搭话。嗨！他真是个冷冰冰、沉默寡言的无情汉。只见那冬天的冰凌霜雪都堆在他的两眉之间，就好像额头上挂着紫塞的寒霜，鼻凹里横着蓝关的冰雪。难怪俗话说秀才的双脸冷，宰相的五更寒。
赏析
此曲写秦弱兰眼中陶谷的冷漠形象。开头“觑容颜，待迫攀”动作传神，接着以“冷丁丁沉默默”直斥其无情。妙在连用“紫塞”“蓝关”两个边塞苦寒意象，夸张地描绘其眉间霜雪，又以俗语“秀才双脸冷，宰相五更寒”作结，既调侃又暗含讽刺，语言生动诙谐。