陶学士醉写风光好·混江龙

元 ·元曲

悲bēi欢huān聚jù散sàn,二èr三sān年nián经jīng到dào有yǒu百bǎi千qiān番fān。
恰qià东dōng楼lóu饮yǐn宴yàn,早zǎo西xī出chū阳yáng关guān。
兀wù的de般bān弄nòng月yuè嘲cháo风fēng留liú客kè所suǒ,便biàn是shì俺ǎn追zhuī欢huān买mǎi笑xiào望wàng夫fū山shān。
这zhè些xiē时shí迎yíng新xīn送sòng旧jiù,执zhí盏zhǎn擎qíng盘pán。
怎zěn倒dào颤chàn钦qīn钦qīn惹rě的de我wǒ心xīn儿ér惮dàn。
怕pà只zhǐ怕pà是shì那nà罗luó纰pī锦jǐn旧jiù,莺yīng老lǎo花huā残cán。

全文共 94 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经到:经历到。

阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,古人常以此指代离别送行之地。

兀的般:元曲中语,意为“这样的”、“那般”。

弄月嘲风:指吟风弄月,这里指妓女陪客调笑的生活。

追欢买笑:指狎妓寻欢。

望夫山:各地多有,此喻指妓女盼望从良或盼望情人归来。

颤钦钦:颤抖的样子。

罗纰锦旧,莺老花残:罗纰,丝织品;莺老花残喻指妓女人老珠黄。

译文

我经历过的悲欢聚散,两三年里算起来总有百千回了。常常是刚在东楼陪着饮酒宴乐,转眼间客人就出了阳关西去。像这样吟风弄月、留客寻欢的地方,就是我们这些追欢买笑的女子望眼欲穿的“望夫山”。这些日子以来,迎新送旧,端着酒杯、托着盘子伺候人。怎么反倒颤颤巍巍地让我心里害怕起来?怕只怕的是那罗纰锦缎旧了,黄莺老了、花儿也残了。

赏析

此曲以妓女口吻自述迎送生涯,开篇“悲欢聚散”总括辛酸,继以“东楼饮宴”与“西出阳关”对举,写聚散匆匆。“望夫山”之喻,道尽盼望从良而不得的苦楚。末以“罗纰锦旧,莺老花残”作结,借物喻人,抒发色衰见弃的恐惧,语言本色当行,情感真切动人。