西华山陈抟高卧·煞尾

元 ·元曲

俺ǎn那nà里lǐ云yún间jiān太tài华huá烟yān霞xiá细xì,鼎dǐng内nèi还hái丹dān日rì月yuè迟chí;山shān上shàng高gāo眠mián梦mèng寐mèi稀xī,殿diàn下xià朝cháo元yuán剑jiàn佩pèi齐qí;玉yù阙quē仙xiān阶jiē我wǒ曾céng履lǚ,王wáng母mǔ蟠pán桃táo我wǒ曾céng吃chī,欲yù醉zuì不bù醉zuì酒jiǔ数shù杯bēi,上shàng天tiān下xià天tiān鹤hè一yī只zhī;有yǒu客kè相xiāng逢féng问wèn浮fú世shì,无wú事shì登dēng临lín叹tàn落luò辉huī;危wēi坐zuò谈tán玄xuán讲jiǎng《道dào德dé》,静jìng室shì焚fén香xiāng诵sòng《秋qiū水shuǐ》;滴dī露lù研yán朱zhū点diǎn《周zhōu易yì》,散sàn诞dàn逍xiāo遥yáo不bù拘jū系xì。
赴fù召zhào离lí山shān到dào朝cháo里lǐ,央yāng及jí陈chén抟tuán受shòu宣xuān敕chì。
送sòng上shàng都dōu堂táng入rù八bā位wèi,掌zhǎng管guǎn台tái衡héng总zǒng百bǎi揆kuí。
御yù史shǐ台tái纲gāng索suǒ省shěng会huì,六liù部bù当dāng该gāi各gè详xiáng细xì;攘rǎng攘rǎng垓gāi垓gāi不bù伶líng俐lì,是shì是shì非fēi非fēi无wú尽jìn期qī。
好hǎo教jiào我wǒ战zhàn战zhàn兢jīng兢jīng睡shuì不bù美měi。
(下xià)。

全文共 205 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太华:即华山,在今陕西华阴。

还丹:道家炼制的仙丹,还其本元,故名。

朝元:道教徒礼拜神仙的仪式。

玉阙:仙宫的门阙。

王母蟠桃:神话中西王母的仙桃,三千年一结果。

《道德》:即《道德经》,老子所著。

《秋水》:《庄子》篇名。

台衡:宰辅之位。台,三台星;衡,北斗杓,喻指宰相。

百揆:百官。

译文

我住的那地方,云彩飘在华山之间,烟霞细细的;丹炉里炼着仙丹,日子过得慢悠悠的。我在山上高卧,梦都做得少;而朝堂上,大臣们佩着剑,整齐地朝拜神仙。那仙宫玉阶,我曾经走过;西王母的蟠桃,我也吃过。想醉的时候,只喝几杯酒,却不喝醉;上天入地,只骑着一只鹤。有客人来问我人间的事,我没事就登高,感叹落日余晖。我端坐着谈玄,讲《道德经》;在静室里焚香,诵读《秋水》。滴下露水研朱砂,批点《周易》,日子过得散漫逍遥,不受拘束。后来我被召见,离开华山到了朝廷里,央求陈抟接受宣敕。他们送我到都堂,位列八座,掌管宰相之权,统领百官。御史台要督察纲纪,六部各司其职,事务繁杂,乱糟糟的不清爽,是非没完没了。这真让我战战兢兢,睡不安稳。