道有个治家治国，索分个为人为己，不患人之不己知。
石床绵被暖，瓦钵菜羹肥，是山人乐矣。
西华山陈抟高卧·倘秀才
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
治家治国：语出《大学》，指治理家庭与治理国家。
为人为己：语出《论语》，指为他人还是为自己。
不患人之不己知：语出《论语》，意为不担心别人不了解自己。
瓦钵：陶制的钵盂。
山人：山居之人，隐士自称。
译文
常言道有治家治国的分别，就得分辨是为别人还是为自己，不必担心别人不了解自己。我这石床上的棉被暖烘烘的，瓦钵里的菜羹香喷喷的，这就是山居之人的快乐了。
赏析
此曲化用《大学》《论语》语意，表明治家治国各有其分，而己则安于为己之学。后以“石床绵被暖，瓦钵菜羹肥”的具体描写，展现山居生活的质朴满足，语言平实而意境恬淡。