西华山陈抟高卧·倘秀才

元 ·元曲

陛bì下xià道dào君jūn子zǐ周zhōu而ér不bù比bǐ,贫pín道dào呵hē小xiǎo人rén穷qióng斯sī滥làn矣yǐ。
俺ǎn须xū索suǒ志zhì于yú道dào、依yī于yú仁rén、据jù于yú德dé,本běn待dài用yòng贤xián退tuì不bù肖xiào,怎zěn倒dào做zuò举jǔ枉wǎng错cuò诸zhū直zhí,更gèng是shì不bù宜yí。
(驾jià云yún)先xiān生shēng休xiū要yào推tuī辞cí。
似shì这zhè朝cháo中zhōng为wèi官guān,却què不bù强qiáng如rú山shān中zhōng学xué道dào也yě?(正zhèng末mò云yún)这zhè为wèi官guān的de好hǎo处chù,贫pín道dào也yě尽jǐn知zhī了liǎo。
(唱chàng)。

全文共 112 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周而不比:语出《论语》,意为团结而不结党营私。

小人穷斯滥矣:语出《论语》,意为小人穷困便会胡作非为。

志于道、依于仁、据于德:语出《论语》,指立志于道、依凭于仁、据守于德。

举枉错诸直:语出《论语》,意为把枉曲之人提拔起来,放置于正直之人之上。

不肖:不贤之人。

译文

陛下说君子团结而不结党营私,我这贫道却是小人穷困就会胡来。我须得立志于道、依凭于仁、据守于德,本来想的是任用贤才、斥退不贤之人,怎么反倒成了把枉曲之人提拔到正直之人上面去呢?这更是不合适了。

赏析

此曲借《论语》成句自谦并进谏。以“君子周而不比”与“小人穷斯滥”对举,表面自贬,实则表明心志。后以“举枉错诸直”暗讽朝政,既见其耿介,又见其智慧,语言典雅而带机锋。