锦云堂暗定连环计·伴读书

元 ·元曲

见jiàn太tài师shī言yán分fēn朗lǎng。
教jiào王wáng允yǔn听tīng明míng降jiàng。
说shuō道dào是shì指zhǐ日rì当dāng朝cháo多duō兴xīng旺wàng,百bǎi司sī文wén武wǔ皆jiē升shēng赏shǎng。
那nà其qí间jiān新xīn情qíng旧jiù意yì休xiū偏piān向xiàng,愿yuàn太tài师shī福fú寿shòu无wú疆jiāng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

言分朗:说话清晰明白。

听明降:听得清楚并顺从接受。

指日当朝:不久之后就能掌握朝廷大权。

百司文武:指朝廷中的各个部门和文武官员。

升赏:晋升和奖赏。

新情旧意:新的感情和旧的情谊。

休偏向:不要有所偏袒或犹豫。

福寿无疆:幸福长寿没有止境。

译文

只见太师董卓说话条理清晰,教王允听得明白并顺从地接受了他的说法。董卓说道,指日可待他就能掌控朝廷,届时所有的文武百官都会得到晋升和奖赏。在那样的时刻,无论是新的交情还是旧的恩义,都不要有任何偏私或犹豫。他只希望太师您能够福寿绵长,永享富贵。

赏析

这段唱词模拟了董卓得意忘形、许诺封赏的情景,以及王允虚与委蛇的态度。通过对话式的叙述,展现了权臣的傲慢与野心,同时也暗示了王允为了大局不得不暂时隐忍的心理状态。