愿太师暮登天子堂，(董卓云)若果有这日，李肃加为甚么官？(正末唱)李肃做先锋将。
(董卓云)是了。
吾儿吕布，可加为甚么官？(正末唱)吕布坐金顶莲花帐。
(董卓云)这个正当。
(做笑科，云)司徒，你可要做甚么官？(正末唱)臣则是掌图书佐庙廊，又不曾擐甲胄战沙场，(董卓云)虽然如此，你可端的要做甚么官？(正末唱)望太师着王允做一个头厅相。
锦云堂暗定连环计·笑和尚
全文共 169 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮登天子堂：晚上登上天子的殿堂，比喻地位极高或受宠幸。
先锋将：军队中率先冲锋陷阵的将领。
金顶莲花帐：装饰华丽、带有金色顶盖和莲花图案的军帐，象征尊贵地位。
掌图书佐庙廊：掌管图书典籍，辅助朝廷政务，指文官职位。
擐甲胄战沙场：穿着铠甲头盔在战场上作战，指武将职责。
头厅相：首席宰相，地位最高的丞相。
译文
王允祝愿太师能在傍晚时分就登上天子的殿堂享受尊荣。董卓问如果真有这样的一天，李肃该加封什么官职？王允回答李肃可以做先锋大将。董卓又问儿子吕布可以加什么官？王允说吕布可以坐在金顶莲花帐中指挥若定。董卓觉得这个安排很恰当，笑着问司徒王允自己想做什么官。王允回答说，臣只是掌管图书、辅佐朝政的文官，并没有披挂上阵在沙场拼杀的经历。但董卓追问到底想做什么官时，王允便请求太师让他做一个位居百官之首的头厅宰相。
赏析
此段通过问答形式，层层递进地展示王允的伪装与野心。王允先自贬为文弱书生，再顺势提出极高的要求，既迎合了董卓爱慕虚荣、喜欢吹捧的心理，又巧妙地为自己争取到了接近权力核心的机会，体现了高超的政治手腕。